-
1 lire
I liʀ v irr1) lesen2)3) ( à haute voix) vorlesen
II liʀ( monnaie italienne) FIN Lira flire1lire1 [liʀ] < irr>2 (deviner) Beispiel: lire dans les lignes de la main de quelqu'un jdm aus der Hand lesen; Beispiel: lire dans les pensées de quelqu'un jds Gedanken lesen1 (prendre connaissance de) lesen livre, auteur; Beispiel: faire lire un auteur à quelqu'un jdm einen Autor zu lesen geben; Beispiel: c'est à lire! das sollte man gelesen haben!; Beispiel: en espérant vous/te lire bientôt in Erwartung Ihrer/deiner Nachricht; Beispiel: à te lire nach dem, was du schreibst2 (déchiffrer) lesen [können]3 (donner lecture) verlesen; (faire la lecture) Beispiel: lire quelque chose à quelqu'un jdm etwas [vor]lesen4 (deviner) Beispiel: lire la joie dans les yeux de quelqu'un Freude in jemandes Augen datif erkennen2 (se déchiffrer) Beispiel: l'hébreu se lit de droite à gauche das Hebräische wird von rechts nach links gelesen3 (se comprendre) Beispiel: ce texte peut se lire de deux manières dieser Text kann auf zweierlei Weise verstanden werden4 (se deviner) Beispiel: la surprise se lisait sur son visage man konnte ihm/ihr die Überraschung vom Gesicht ablesen————————lire2lire2 [liʀ]
См. также в других словарях:
Hebreu — Hébreu Hébreu עִבְרִית [iv. ɹit] Parlée en Israël Région Israël, dans les communautés juives dans le monde … Wikipédia en Français
Hébreu — Cet article concerne la langue hébraïque. Pour le peuple hébreu, voir Hébreux. Hébreu עִבְרִית [iv … Wikipédia en Français
Ecritures de l'hébreu — Écritures de l hébreu L écriture Concepts : Lettre Graphème Morphogramme Phonogramme Translittération … Wikipédia en Français
Écritures de l'hébreu — Les systèmes d écriture de l hébreu, qui dérivent de la calligraphie du phénicien, ont évolué au fil des temps, et se présentent aujourd hui sous deux aspects, l écriture carrée utilisée en imprimerie, et l écriture dite cursive utilisée par les… … Wikipédia en Français
HÉBRAÏQUES (LANGUE ET LITTÉRATURE) — L’hébreu appartient au groupe des langues sémitiques du Nord Ouest, dont il constitue, avec le phénicien et le moabite, le rameau cananéen. L’hébreu, aujourd’hui langue nationale d’Israël, représente, en effet, la forme évoluée de l’idiome qui… … Encyclopédie Universelle
Antisémitisme de gauche — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Antisémitisme de droite — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Transcription de l'hébreu — Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Elle se distingue de la translittération, fondamentalement, et… … Wikipédia en Français
Notarikon — Le Notarikon (Notaricon ou Notariqon) ou la Notarique[1] fait partie des trois systèmes cabalistiques avec la Gematria et le Temura, ce système est la combinaison des lettres (Hohkmat ha zeruf), pour déchiffrer la Torah. Le Notarikon est… … Wikipédia en Français
Notariqon — Notarikon Le terme hébreu de Notarikon (ou Notaricon ou Notariqon) est dérivé du mot latin notarius écrivain. Le Notarikon fait partie des trois systèmes cabalistiques avec la Gematria et le Temura, ce système est la combinaison des lettres… … Wikipédia en Français
Translittération latine de l'hébreu — Transcription de l hébreu Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Bien comprendre cette nature, avant de … Wikipédia en Français